انتخابات رياست جمهوری در آفريقای جنوبی

حمايت نلسون مندلا از جيکوب زوما در انتخابات رياست جمهوری

Download file

zaramajidpour@yahoo.co.uk

شاید آخرین فرصت

عکس از سايت اس بی اس، جيکوب زوما، رييس حزب ای ان سی

نويسنده: زارا مجیدپور

در صورت پیروزی ای ان سی، رهبران این حزب می بایست راه کارهای را برای مشکلات این کشور بیابند، در غیر این صورت، شاید انتخابات امسال، آخرین سالی باشد که ای اِن سی، به عنوان پرطرفدارترین حزب، در عرصه ی سیاسی کشور آفریقای جنوبی، حضور خواهد داشت

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com چهارشنبه ۲۶ فروردين ۱٣٨٨ - ۱۵ آوريل ۲۰۰۹

پیشگفتار

بعد از انتخابات ریاست بر حزب کنگره ملی آفریقا در سال ۲۰۰۷ و انتخاب "جیکوب زوما" این انتظار می رود که او به

عنوان رییس جمهور آینده کشور آفریقای جنوبی انتخاب شود؛ انتخاباتی که چند روز دیگر برگزار خواهد شد.تنها دو هفته قبل از برگزاری انتخابات، داستان کل آفریقای جنوبی، از ادامه ی محاکمه ی جیکوب زوما منصرف شد! براساس دادخواست دادستانی دادگاه، شانزده فقره اتهام از جمله فساد، پولشویی و اخاذی، در پرونده جیکوب زوما مطرح بود.

خانم هلن زیله، رهبر حزب اپوزسیون اتحاد دموکراتیک در این باره می گوید: "دادستان کل؛ دقیقا می داند چه بر سر دادستان قبلی "ووسی پیکوولی" آمد. او می داند که اگر رفتارش مثل یک عضو حزب ای ان سی نباشد، در آینده شغلی نخواهد داشت

حامیان جیکوب زوما

اتحادیه ی جوانان کمونیست، کنفدراسیون اتحادیه ی کارگری و حزب کمونیست آفریقای جنوبی، مهم ترین حامیان زوما محسوب می شوند. البته این حمایتها با قول و قرارهای همراه است و جیکوب زوما موظف است در دوران ریاست جمهوریش به تعهدات خود پایبند باشد. درصد قابل توجهی از افراد پایین جامعه نیز از حامیان زوما محسوب می شوند، تهیدستان امیدوارند در دوران ریاست جمهوری او وضع زندگی آنان نیز بهبود یابد.

زوما برای آن که رای سفیدپوستان را نیز کسب نماید به تازگی از شهر "اورانیا" بازدید نمود. ساکنان این شهر کوچک را "آفریکانر"های تشکیل می دهند؛ که به آداب و رسوم خود سخت پایبندند. بازماندگان برخی از سیاستمداران رژیم آپارتاید، در این شهر زندگی می کنند. چندی پیش، زوما، با بازرگانان و سرمایه داران آفریکانر نیز دیدار نمود. او در این دیدار، از آنان، به عنوان تنها قبیله ی سفیدپوست قاره ی سیاه نام برد. به گفته ی او در بین سفیدپوستان ساکن در آفریقای جنوبی، تنها آفریکانرها هستند که حقیقتا اهل این کشور محسوب می شوند. البته می بایست از آقای زوما سوال نمود پس تکلیف دیگر سفیدپوستان که نسل اندر نسل در آن سرزمین متولد شدند چه می شود؟

برخی بر این باورند که زوما؛ تلاش می نماید که از فاصله ها کاسته و ملت رنگین کمان را به هم نزدیک سازد، خواسته ای که نلسون مندلا نیز در دوران ریاست جمهوریش برای تحقق آن تلاش نمود هر چند جانشین او "تابو امبکی"ریس جمهور سابق، نه تنها زحمات او را بر باد داد بلکه با اتخاذ سیاستهای نامعقول بر این فاصله ها نیز افزود. در مقابل بعضی نیز، بر این اعتقادند که کوشش های زوما؛ برای اتحاد و یکپارچگی ملی نیست بلکه او به خوبی آگاه است که حمایت چپ ها از او، سرمایه داران را نگران ساخته است و در صورت خروج سرمایه در دوران ریاست جمهوریش، آفریقای جنوبی، با بحران جدی اقتصادی روبرو خواهد شد؛ دیدار او با کارآفرینان، تلاشی است برای زودودن این نگرانی.

انتخابات امسال، فرصت طلایی برای حزب حاکم بی گمان انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۹؛ دشوارترین انتخاباتی است که حزب حاکم، از زمان به دست گرفتن قدرت در سال ۱۹۹۴ با آن روبروست. اگر چه جیکوب زوما، در سخنرانی اعلام نمود که "این حزب تا بازگشت مسیح قدرت را از آن خود خواهد داشت" اما واقعیت آن است که حزب ای اِن سی، چون گذشته قدرتمند نیست. تاسیس حزب کنگره ملت؛ از بطن ای اِن سی، از اختلاف و چند دستگی در حزب حکایت می نمود.

سنگ اندازی و مانع تراشی حزب حاکم، علیه حزب کنگره ملت؛ هم نتوانست مانع حضور این حزب جدید اپوزسیون آفریقای جنوبی در انتخابات شود و این انتظار می رود که در این دوره از انتخابات؛ کنگره ملت؛ درصد قابل توجهی از آرا را از آن خود نماید. البته کنگره ملت، برای خیلی از شهروندان آفریقای جنوبی شناخته شده نیست. این حزب هنوز نتوانسته ایدوئولوژی و سیاست مشخصی را به مردم ارائه نماید و در کادر رهبری نیز با مشکلاتی روبروست.

حزب جدید، از حمایت طبقه ی متوسط سیاه پوست، درصدی از طبقه ی متوسط سفیدپوست و عده ای از هندی تبارها برخوردار است. در انتخابات دوره ی قبل، حزب حاکم توانست هفتاد درصد از کرسیهای پارلمان را از آن خود کند. پیش بینی می شود در این دوره از انتخابات؛ با توجه به حضور کنگره ملت، حزب ای اِن سی، حدود پنجاه و پنج درصد کرسیهای پارلمان را از آن خود نماید.

در صورت پیروزی ای ان سی، رهبران این حزب می بایست راه کارهای را برای مشکلات این کشور بیابند، در غیر این صورت، شاید انتخابات امسال، آخرین سالی باشد که ای اِن سی، به عنوان پرطرفدارترین حزب، در عرصه ی سیاسی کشور آفریقای جنوبی، حضور خواهد داشت. در سال ۲۰۱۴، احزابی چون اتحاد دموکراتیک، کنگره ملت و دموکراتهای مستقل، قدرتمندتر از پیش در انتخابات شرکت خواهند نمود

zaramajidpour@yahoo.co.uk

کشوری ارزان با دخترانی زيبا

عکس از سايت آرسوپرايزينگ ولد- کشور زيبای ی مادگاسکار

1388-01-14
نویسنده ترجمه و تلخيص: زارا مجيدپور


شهرزادنیوز: در فرودگاه "آنتاناناريوو"، پايتخت کشور ماداگاسکار، پوسترهای تبليغاتی به چشم می‌خورد که بر روی آن‌ها نوشته شده: مردم ماداگاسکار به توريست‌های جنسی خوشامد نمی‌گويند. تابلوهای بزرگ کنار بزرگراه‌ها و گذرگاهای عمومی نيز به جهانگردان هشدار می‌دهند که مسئولين، افرادی را که با کودکان- بومی- روابط جنسی برقرار نمايند تحت پيگرد قانونی قرار خواهند داد

کشور ماداگاسکار، جزيره‌ی پهناوريست که در شرق قاره‌ی آفريقا قرار دارد. مسئولين این سرزمين تلاش می‌کنند که نام ماداگاسکار را از ليست کشورهای توريست جنسی خارج نمايند. پارلمان نيز، قوانينی را عليه سوء استفاده‌ی جنسی از کودکان وضع نموده است که بر اساس آن، تعدادی از مسافران خارجی متخلف به مجازات رسيدند

با تاريک شدن هوا، خيابان‌های شهر توريستی" توليآرا" از آن تن‌فروشان است؛ آنان برای جهانگردان بوسه می‌فرستند و برايشان دست تکان می‌دهند تا بدين وسيله مشتری برای خود دست و پا نمايند. يکی از کارکنان سازمان غير دولتی "بل آونير" که در زمينه آموزش و بهداشت خدماتی به افراد، به ویژه تن‌فروشان ارائه می‌کند، می گويد: "اينجا کشور ارزونيه و زن‌ها هم خوشگلند. کنترل چندانی وجود نداره؛ شما می‌تونيد اينجا بيائيد و هر کاری که دلتون می‌خواد انجام بديد

در دفتر سازمان، زن ‌تن فروشی به نام "اِلين" با يکی از همکاران خود شوخی می‌کند و با کاندوم‌های اهدايی بل آونير بازی می‌کند. زمانی که از او درباره‌ی کارش سوال می‌شود، دست از شوخ‌طبعی برمی‌دارد و با چهره‌ای جدی می‌گويد: "من به هيچ مشتريم "نه" نمی‌گم، ما پول لازم داريم. اگر دختری يه مشتری موطلايی مثلا يه فرانسوی يا آمريکايی پيدا کنه، خيلی خوش شانسه. بعضی از خارجي‌ها دخترهای جوون ماداگاسکاری رو خيلی دوست دارند

اغلب افرادی که برای روابط جنسی به ماداگاسکار وارد می شوند از کشورهای اروپايی چون فرانسه، ايتاليا، اسپانيا، آلمان، سوئيس و يا از جزاير همسايه‌ی ماداگاسکار چون موريس و ريونيوون می‌باشند. اگر چه اغلب قربانيان را دختر بچه‌ها تشکیل می دهند، اما گزارش‌ها نشان می‌دهد که آمار مردان خارجی جهانگردی که تمايل دارند با پسر بچه‌ها روابط جنسی داشته باشند نيز رو به افزايش است

گروه‌های مدافع حقوق کودکان می‌گويند که به خاطر فساد، مبارزه عليه استثمار کودکان با سختی و دشواريهای بسياری همراه است. يکی از آن مشکلات، حمايت والدين کودکان تن فروش، از "شغل" فرزندانشان می‌باشد. در برخی خانواده‌ها، کودکان و نوجوانان نه تنها نان‌آوران خانواده محسوب می‌شوند، بلکه تن‌فروشی نيز چون يک کسب و کار از نسلی به نسل ديگر منتقل می‌شود. ماداگاسکار در مقايسه با ديگر کشورهای آفريقايی- به خصوص کشورهای جنوب اين قاره- از آمار پايين مبتلايان به اچ آی وی- ايدز برخوردار است، اما اين مساله می تواند به سرعت تغيير نمايد

اِلين درباره‌ی استفاده از کاندوم می‌گويد: "خيلی از مشتريها نمی‌خوان از کاندوم استفاده کنن، اونا دلار يا يوروی بيشتری می‌دن تا از کاندوم استفاده نکنن؛ منم با گرفتن پول بيشتر، به اين کار راضی ميشم

توضیح شهرزادنیوز: تیتر اصلی مطلب "مردم ماداگاسکار به توريست‌های جنسی خوشامد نمی‌گويند" در ترجمه به "کشوری زیبا با دخترانی ارزان" تغییر یافته است.

zaramajidpour@yahoo.co.uk