در "شهر طلا" فروش نوزادان تا 15 دلار نیز سقوط می کند

کودکی در آسايشگاه کودکان

برگردان: زارا مجيدپور

١٠ خرداد ١٣٨٩
شهرزاد نیوز: بنا به گفته ی يک مددکار اجتماعی در يک آسايشگاه کودکان در آفريقای جنوبی، اگر چه شهر ژوهانسبورگ مرکز اصلی فروش نوزادان و يا اجاره ی آنهاست اما اين مساله پديده ای گسترده در سراسر این کشور است.

در گزارش مشترکی از" آی ويتنس نيوز" و "کارت بلانچ" که از تلویزيون آفریقای جنوبی پخش گردید به تجارت پررونقی در مرکز ژوهانسبورگ پرداخته شد که در آن مادرانی نوزادان خود را به گدايان اجاره می دهند و يا آنان را به فروش می رسانند.

ماريهت اينفانتينيو به نيوز 24 می گويد:"معلومه که اين مساله در ژوهانسبورگ عادی و معموليه. چون افراد بيکار زيادی برای پيدا کردن فرصت شغلی به اون جا ميرن. مردم هنوز اين شهر رو شهر طلا می دونن."

.

او نماینده سازمانی است که در زمينه ی آسايش کودکان فعاليت می نمايد و با همکاری بيش از 250 سازمان ديگر پروژه هایی در اين زمينه به نيازمندان در سطح کشور خدماتی ارائه می کند.

سنديکا

اينفانتينو، واقعه ای را به ياد می آورد که زنی در تقاطعی در ژوهانسبورگ خواهان فروش نوزاد خود به مبلغ هزار رند- حدود صد و پنجاه دلار آمريکا- بود که به علت نبود خريدار، قيمت نوزاد خود را به صد رند- حدود پانزده دلار- کاهش داد. زن توسط پليس از آن مکان رانده شد.

.

او می گويد:" اونا هم چنين نوزادهای همديگه رو قرض می دن، يه چيزی مثل سنديکا، و پول اين کار رو با هم تقسيم می کنند." سپس می افزايد:" خيلی از اوقات به دليل بيچارگی و لاعلاجيه. خيلی جرات می خواد که سر چهار راه بايستی و- از مردم درخواست کمک کنی - اما برخی از مردم جوری رفتار کنن که توهين آميزه. " به اعتقاد اينفانتينو هزينه ی بالای مهد کودک ها نيز عامل ديگريست که به - رشد اين مساله - کمک می کند. "برنامه های زيادی در اينجا برای – بالا بردن سطح- رشد اوايل کودکی وجود ندارد."

مواد مخدر

اينفانتينو می گويد که گزارشها او را بسيار ناراحت می کنند، مخصوصا وقتی می بینی که گاه برای این که ترحم و دلسوزی مردم را بيشتر جلب کنند، به نوزادان و کودکان نوپا مواد مخدر داده می شود تا بيمار به نظر برسند و به این وسیله پول بیشتری کسب نمایند. او اضافه می کند:" برای ما اين مساله ی بزرگيه. استفاده از مواد مخدر می تونه باعث آسيب جبران ناپذيری به کودک بشه... احساسی و روانی."

اينفانتينو می گوید، زمانی که اين کودکان تحت مراقبت سازمان قرار می گيرند؛ بسيار مشکل است که آنان را وارد خانواده های جديد – که خواهان فرزند خواندگی کودکانند- نمايم. زيرا اين کودکان از آسيب های وارد شده رنج می برند

در گزارش مذکور مصاحبه ای با افراد صورت گرفته است که براساس گفته ی آنان، "اجاره نوزاد" در کليسای مرکزی متوديست نيز صورت می پذيرد. جايی که بيش از دو هزار بی خانمان - عموما پناهنده ی زيمباوه ای - در آن بسر می برند. پل فِرين، اسقف اين کليسا، در گفتگو با نيوز24، از وجود چنين فعاليتهایی در کليسا اظهار بی اطلاع نمود و از پيگيری اين مساله خبر داد. او گفت: اگر افرادی می خواهند از کليسا برای فعاليتهای های زشت و شنيع استفاده کنند، اين چيزی نيست که ما تمايلی به همکاری داشته باشيم.

تغذيه زنان در کليسا

اسقف می گويد در صورت اثبات درستی اين گزارشها، دانستن اين مساله مهم است که چه چيزی سبب می شود که زنان در کليسا با نوزادان خود چنين تجارتی بنمايند. " اين که اونها غذا و خوراک ندارند نمی تونه دليلی برای اين کار باشه." بنا به گفته ی او، کليسا علاوه بر تهيه خوراک، برنامه ای برای رشد مهارت های زنان زيمباوه ای ساکن در آفريقای جنوبی تدارک ديده است. به دليل وجود فعاليتهای جنايی و کودک آزاری ، اين کليسا با انتقاداتی روبرو شده است

شهرزاد نیوز: تيتر اصلی مطلب "فروش گسترده نوزادان" می باشد که در ترجمه عنوان دیگری برای آن برگزیده شده است.

از "کمربند عفت" تا کاندوم زنانه‌ی چنگک‌دار

سَونت الرز در حال نمايش کاندوم زنانه ی ريپ- اکس

گفتگوی زارا مجيدپور با سُونت اِلرز، مخترع کاندوم زنانه ی چنگک دار

٣ خرداد ١٣٨٩

شهرزادنیوز: آفريقای جنوبی يکی از کشورهایی است که بالاترين نرخ تجاوز در جهان را دارا می‌باشد. بنا به گفته‌ی دکتر سُونت اِلرز، در هر بيست و شش ثانيه يک نفر در اين کشور مورد تجاوز و تعدی قرار می‌گيرد. کودکان و نوزادان بخشی از اين آمار را شامل می‌شوند و به همين دليل، آفريقای جنوبی لقب " پايتخت تجاوز" در دنيا را کسب نموده است.

ای کاش آلت تناسلی‌ام دندون داشت" اين کلمات يک قربانی تجاوز است که الهام‌بخش اِلرز در اختراع کاندوم ضد تجاوز به نام "ريپ- اکس" برای زنان شد؛ زمانی که به عنوان محقق پزشکی در بيمارستان کيمبرلی در استان کيپ شمالی آفريقای جنوبی مشغول به کار بود

کاندوم زنانه ريپ- اکس چيست و چگونه کار می‌کند؟

در وب‌سايت رسمی سُونت اِلرز چنين توضيح داده شده است: "سيستم ريپ- اکس، شامل غلاف لاتکس که حاوی خارهای چنگک‌دار تيز است. اين دستگاه مانند تامپون در واژن زن- بدون درد و ناراحتی- قرار می‌گيرد و هنگامی که مهاجم برای نفوذ به واژن تلاش می‌کند؛ چنگک‌های - کوچک به پوست آلت تناسلی مرد- فرو می‌رود که اين ناراحتی بسيار زيادی را موجب می‌شود. جراحی تنها راه حلی است برای خارج نمودن اين دستگاه از آلت تناسلی.

در مصاحبه‌ای با سونت الرز، سوالات زير را مطرح نمودم

ريپ- اکس، به زنان حق انتخاب می دهد اما انتقاداتی هم در زمينه عملی بودن آن مطرح است مثلا اگر فرد متجاوز

در ابتدا واژن را کنترل نمايد و از زن بخواهد که کاندوم را از آن خارج نمايد و يا زن توسط باند تجاوز مورد تعدی قرار بگيرد. در چنين شرايطی کارکرد اين دستگاه به چه ميزان است؟

اين موارد از بی اطلاعی افراد حکايت می کند. ما هيچ کسی را مجبور به استفاده از ريپ- اکس نمی کنيم. هنگامی که محصول به صورت آزاد در دسترس قرار گرفت و زنانی مورد تجاوز قرار بگيرند، غم‌انگيز خواهد بود وقتی آنان بگويند: "من می‌بايست ريپ- اکس استفاده می‌کردم." من پژوهش‌هایی در زندان با تجاوزکننده‌ها صورت دادم. آنان زمان برای کنترل ريپ- اکس ندارند، يک حمله‌ی ناگهانی است و فرار. به ياد داشته باشيد که قربانی زمين‌گير و فلج نيست و می‌تواند حرکت نمايد و به اين وسيله وقت‌کشی نموده که اين برای مرد متجاوز مشکل عمده‌ای است.

در باند تجاوز، اول سرکرده‌ی باند است که تجاوز می‌کند تا به این طریق اعضای باند تحت تاثير قرار گيرند. به خاطر داشته باشيد که اين يک عمل عاشقانه نيست. آنان هيجان زده‌اند و می‌خواهند کار را انجام دهند و تمام کنند و به اين شیوه قدرت‌نمايی نمايند. تجاوزگرها به من گفتند: آنان به دنبال زنانی با موهای بلند می‌گردنند تا با شگرد و ترفند کاری کنند که زن به آسانی لباسهايش را دربياورد. -هم چنين- زنانی که ظاهری خجالتی و محجوب دارند و بدون هدف آهسته گام برمی‌دارند. آنها به من گفتند که مردان تجاوزگر آدم‌های بزدل و ترسويی می‌باشند و اگر زنان از نظر قد و قامت و نيرو و توان حريفشان باشند، آنان تعدی نخواهند کرد

برخی از مردم استفاده از ريپ-اکس را با کمربند پاکدامنی (عفت) مقايسه می کنند. آيا ممکن است از اين وسيله برای کنترل زنان استفاده گردد؟

بله، کمربند پاکدامنی (عفت) از دوران قرون وسطی آمده است.(1) با وجود چنين کمربندی باز هم تجاوز صورت می‌گرفت. اولين بار اين مساله در کتاب پيدايش باب 34 به ثبت رسيد؛ زمانی که دينا مورد تجاوز قرار گرفت.(2) تجاوز جنسی، قدمت طولانی ميان ما دارد. در آن دوران بروز چنين مساله‌ای هيچ ربطی به پوشاک نداشت که از سر تا نوک انگشت پای زنان پوشيده بود.

اين انتقاد مثل اين می‌ماند که استفاده از ميله‌های دزدگير و آلارم‌های هشدار دهنده را زير سوال ببريم. مگرغير اين

است که آن وسايل هم برای جلوگيری از نفوذ دزدها استفاده می‌شوند؟ من انتقاد سازنده را بسيار دوست می‌دارم، زيرا می‌توانم از آن بياموزم. اما منتقدان فعلی‌ام هرگز با من تماس نمی‌گيرند که به نحوه عملکرد ريپ- اکس پی ببرند. آيا تا به حال به سگی که در شبی که قرص ماه کامل است پارس می‌کند، نگاه کرده‌ايد. ماه چه کار می‌کند- بدون توجه به پارس سگ- به آسانی و نرمی حرکت می‌کند.

آيا ممکن است استفاده از ريپ- اکس به جای کمک به زنان، موجبات آزار آنان را فراهم آورد و تجاوزگر به قربانی خود آسيب رساند به خصوص در کشور پر خشونتی چون آفريقای جنوبی؟

خوشحالم که بگويم که تجاوزکننده‌ها عقل دارند و اتفاقا از آن استفاده می‌کنند. آنها می‌دانند که انگ خورده اند. در زندان با تجاوزکننده‌هایی که سر و کار داشتم به من می‌گفتند: "برای آنها بهتر اين است که تنها تجاوزکننده باشند تا تجاوزکننده و قاتل." مرد تجاوزگری که به وسيله کاندوم برچسب می‌خورد نمی‌تواند کاندوم را بدون کمک‌های پزشکی- جراحی- از آلت جدا نمايد. قاتل زنجيره‌ای شما قبل از آن که تجاوز- مجدد- کند و تعداد زيادی از زنان را به قتل برساند دستگير می‌شود. تا به حال چه تعداد زن کشته شده اند و تجاوزکننده آنها هرگز پيدا نشده است؟

ظاهرا طرحی وجود دارد که قبل از جام جهانی فوتبال 2010 تعداد سيصد هزار کاندوم مجانی در دسترس قرار بگيرد. آيا در حال حاضر اين کاندوم‌ها موجود می‌باشند؟

من منتظر بخشش و کمک‌های مالی هستم تا آن را به واقعيت مبدل نمايم

توضيح

1.
کمربند پاکدامنی (عفت)، کمربند قفل‌داری است که برای ممانعت از رابطه ی جنسی دختران و زنان بر روی آلت جنسی آنان بسته و قفل می‌شد. اين کمربند هم چنين سبب می شد که زنان مورد تعدی قرار نگيرند.(ويکی پديا

2.

درکتاب پيدايش باب 34 که نخستين بخش انجيل عهد عتيق است، چنين آمده: پس (دينا) دينه دختر ليه که او را برای يعقوب زائيده بود برای ديدن دختران آن مُلک بيرون رفت. و چون شکيم بن حموی که رييس آن زمين بود او را بديد او را بگرفت و با او هم خواب شده وي را بی عصمت ساخت

3.
نمايش عملکرد کاندوم زنانه‌ی ريپ- اکس

From the chastity belt to a female condom with barbs

Sonnet Ehlers the inventor of the anti rape condom

.

An interview with Sonnet Ehlers by Zara Majidpour

.

South Africa has one of the highest rates of rape in the world. According to dr. Sonnet Ehlers a person is raped every 26 seconds in South Africa. Children and babies form part of these statistics and together with the high number of rapes has earning South Africa the title of the rape capital of the world. ”If I only had teeth down there” are the words of a rape’s victim, that inspired Ehlers with her words to invent the anti rape female condom called Rape-aXe. Sonnet Ehlers worked as a medical researcher at Kimberley hospital in the Northern Cape of South Africa. What is the female condom Rape-aXe and how does it work? As her official website explains, the Rape-aXe system consists of a latex sheath, which contains razor-sharp barbs. The device is worn in her va

gina like a tampon. When the attacker attempts vaginal penetration the barbs attach themselves to the penis, causing great discomfort. The device must be surgically removed.

I asked her following questions:

1. Rape-axe is giving women a choice, but there are some criticisms on the practicality thereof. If for example the rapist first checks for the device and asks the women to remove it or in the event of a gang rape, how practical will this device in such circumstances?

These are ill-informed people: We force no one to wear Rape-aXe. Once the product is freely available and women get raped it will be sad if they say. “I should have worn Rape-aXe” I did research in prisons with Rapists. They do not have the time to look for Rape-aXe it is a hit and run and remember the victim is not paralyzed she can move and this wastes time for him and it becomes a major problem. During a gang rape the leader rapes first and under interrogation he will expose the gang. Remember this is not a deed of love, they are psyched up and adrenalin is pumping. They want it over and done with to show their power and that they control. The rapists tells me they are looking for women with long hair so he can maneuver her, clothing that can be easily removed and women that walk slow with no aim and who look timid. They are cowards if a women matches them in stature and strength they will not rape I was told by the rapists.

2. Some people are comparing wearing Rape-axe to wearing a chastity belt and this could be used to control women.

Yes, the chastity belt comes from the medieval era and so does rape the first recorded rape took place in Geneses 34, when Dina was raped. So rape has been with us for long time. During that period it had nothing to do with clothing; they were covered from head to toe. These very same critics all have burglar bars and alarms installed. Are they not also controlled?? By thugs? I love constructive criticism because I can learn from it, but my current critics have never contacted me in person to find out how Rape-aXe works. Have you ever watched the dogs barking at the full moon, and what does the moon do it simply glides on.

3. By wearing the Rape-axe may possibly lead to the rapist hurting his victim especially in a violent country like South Africa. Wouldn't Rape-axe hurt women more than help them?

I am glad to say that rapists do have grey matter and they do happen to use it, he knows he is tagged the rapist that I worked with in prison say “It is better for them be up for rape only, and not rape and murder.” He is tagged and cannot remove the condom without medical assistance. Your serial killer rapes and kills a number of women before he gets caught. How many women have been killed and the rapist was never turned in.

4. Apparently there is a plan to make 300 000 condoms available free of charge before the 2010 Football World Cup. Has it been made available yet?

I am waiting on donations to make this a reality

Video -Rape-aXe Anti-Rape Device

This interview was translated into Persian (Farsi) and published in Shahrzadnews Website

مردم هنرمند قبايل اَمو دراتيوپی

عکس از هانس سيلوستر، دو نوجوان اَمويی در اتيوپی

زارا مجيدپور


سفر به کشور اتيوپی به خصوص به دره ی اَمو در جنوب غرب آن سرزمين و ديدار از قبايل آن کشور خاطرات فراموش نشدنی را برای مسافر به يادگار می گذارد. در نوشته های به طور اختصار به آداب و رسوم دو قبيله ی "مورسی" و "همر" پرداختم. از آن جا که به قلم کشيدن زيبايی هنر مردم قبايل ساکن در دره ی اَمو آسان نيست از عکسهای "هانس سيلوستر" برای توصيف آنان بهره جستم

.

Download File

آزمون "بلوغ و مردانگی" در میان قبائل اتیوپیایی

عکس از فيلکر، زنی جوان از قبيله ی همر در اتيوپی

زارا مجيدپور

١٤ اردیبهشت ١٣٨٩
شهرزادنیوز: در خارج از کلبه ای در" تُورمی" يکی از روستاهای محل زندگی قبيله هَمر در اتیوپی، زنی مشغول آرايش موی سر زن ديگريست. آرايشگر، باريکه ای از مو را به خوبی به روغن و نوعی صمغ می آلايد و سپس با دو انگشت شست و سبابه از خاک اُخرایی که به صورت پودر و نرم شده درآمده، مقداری برداشته و آن را از بالا تا توک مو به صورت يکدست می پاشد. زن هَمری با استفاده از آب، باريکه ی مو را بين دو کف دستش به خوبی می غلطاند و تمام رشته های مو را به صورت يک رشته ی نسبتا ضخيم درمی آورد. اين کار وقت گير با چيره دستی تمام انجام می پذيرد و حاصل آن رشته موهای منظم و يکدستی است به رنگ مسی تيره رنگ

زنان هَمری علاوه بر هنر آرايش موی، در تزئين دامنهای پوستی هم نام آورند. دامن هایی اغلب مثلثی شکل و بلند که معمولا از پوست حيواناتی چون گاو يا بز تهيه می‌شوند. زنان و دختران جوان همری از قطعات کوچک فلزی، شيشه های رنگين در اشکال مختلف و منجوق های رنگارنگی برای تزيين دامنهايشان استفاده می کنند. کمربند زنان از صدفهای کوچک کنار هم چيده شده تهيه می گردد

اهميت گردنبند در نزد زنان ازدواج کرده ی هَمری را می توان با حلقه ی ازدواج نزد زنان غيرهمری مقايسه نمود، اما گردنبند تنها از تاهل زن خبر نمی دهد. نوع و تعداد گردنبند نه تنها از منزلت زن در قبيله، بلکه از تعداد همسران شوهر نيز حکايت می کند. مثلا زنان اول که از جايگاه بالاتری نسبت به ديگران زنان شوهر برخوردارند از گردنبند فلزی که با چرم تزيين شده استفاده می نمايند

اگرچه هَمرها به آرايش مويشان نامدارند اما مشاهده ی مراسم پرش از روی گاوهای نر، توسط پسرهای نوجوانان، توريست های بسياری را برای ديدن اين آيين به سوی قبيله آنان می کشاند

نوجوان هَمری برای آن که به جرگه‌ی مردان قبيله درآيد می بايست آزمونی به نام "پرش از روی گاوهای نر" را پشت سر بگذارد. پيروزی در اين امتحان نه تنها آنان را از زمره ی نوجوانان خارج و به حلقه ی مردان قبيله در می آورد بلکه به آنها حق ازدواج نیز اعطا می کند

بنا به گفته ی راهنما، اين مراسم در ماههای خاصی از سال انجام می پذيرد و توريست ها با پرداخت بيست تا بيست و پنج دلار می توانند نظاره گر آن باشند. زنان و عموما دختران جوان در حالی که می رقصند و آواز می خوانند و گاهی در شيپورهای کوچک خود می دمند، آغازگر اين آيين می باشند. با هر گامی که زنان و دختران بر می دارند حلقه های ساق پايشان، تکه های رنگی شيشه و قطعات کوچک فلزات بر دامنشان صدای خوشی را در فضا ايجاد می کند

در ميان مردان قبيله چند مرد با چهره های نقاشی شده در حالی که ترکه های نازک، بلند و دارای انعطاف بر دست دارند به چشم می خورند. چند زن جوان در حالی که نيمتنه ی غير بومی بر تن دارند به سمت مردان ترکه به دست حرکت می کنند. يکی از آنان از بقيه جدا می شود و مرد جوان با حفظ اندکی فاصله از او ترکه را بالا برده و آن را با شدت و شلاق وار بر پهلوی دختر فرو می نشاند. ترکه ی نازک و پر انعطاف خط نسبتا عميق وخونينی را بر پهلو و پشت دختر به جا می گذارد

دختران نيمتنه پوش نه تنها از شلاق خوردن نمی گريزند بلکه با اصرار مردان ترکه به دست را وادار می نمايند که آنان را بارها شلاق زنند. پشت دختران که برخی از آنان بسيار کم سن وسالند حال برخی از زنان توريست که اغلب ايتاليايی و اسپانيايی اند را دگرگون می سازد

بنا به گفته‌ی راهنما، دختران و زنان جوان نيمتنه پوش عموما خواهران و يا اقوام نزديک پسر نوجوان می باشند. آنان با پذيرش ضربات شلاق، مهر و محبت خود را به پسر به عنوان عضوی از خانواده نشان می دهند. در صورتی که مرد شلاق زن، ضرباتش را محکم بر پيکر زنان طالب شلاق فرود نياورد موجب دلخوری آنان را فراهم می آورد. در باور اين قبيله، زنی که آثار چنين ضرباتی را در پشت خود داشته باشد زن اصيل همری محسوب می گردد

با پايان گرفتن مراسم شلاق، چندين راس گاو نر به وسط ميدان هدايت می شوند. برخی از مردان سر و برخی ديگر دم گاوها را محکم در دست می گيرند و گاوها را در يک خط کنار هم قرار می دهند. در گوشه ای پسر نوجوان، تن پوش پوستی خود را از تن خارج کرده و کاملا عريان در ميدان حاضر می شود. مردی چند بار به بدن عريان پسر شير می پاشد و با پايان گرفتن آن، نوجوان خود را مهيای پريدن از روی گاوها می نمايد

نوجوان همری می بايست چهار دفعه از روی گاوها به سلامت بگذرد تا به او اجازه ورود به حلقه ی مردان قبيله داده شود

چند قدم دورتر از گاوها، پسر شروع به دويدن می کند و سپس به پشت اولين گاو می جهد و در حالی که تلاش می کند تعادل خود را حفظ نمايد پا بر پشت تک تک گاوها می نهد. نوجوان همری سه بار از روی گاوها به سلامت می گذرد و در مرحله چهارم با پرش از روی آخرين گاو بر زمين، امتحان او به سر می آيد و لبخند رضايت بخشی بر صورتش نقش می بندد

پسرهای نوجوانی که نتواند اين آزمون را با پيروزی پشت سر بگذارند حق ازدواج به آنان تعلق نمی گيرد. آنان می‌بايست خود را برای مراسم سال ديگر آماده نمايند